Urlaub in Vietnam- Fakten, Sehenswürdigkeiten und Reisetipps
|
|
|
|
|
|
Übersichtskarte & Geografie |
Vietnam besitzt Gebirgsland im äussersten Norden, Küste und Nord-Südgebirgskamm in der Mitte, Mekongdelta und Schwemmland im Süden... |
|
Hauptattraktionen und |
besondere Sehenswürdigkeiten von Vietnam finden sich in Hanoi, die Halong Bay im Norden , Hué, Hoí An, My Son in der Mitte und Saigon, Tay Ninh, Cu Chi und das Mekong-Delta im Süden... |
|
Klima, Wetter und Reisezeit |
das Klima in Vietnam ist warm bis heiss, meist hohe Luftfeuchtigkeit, im Norden mehr klimatische Unterschiede zwischen Sommer und Winter, beste Reisezeit ist Winter... |
|
Aktivitäten für Reisende |
Angesagt für den Urlaub in Vietnam ist u.a. Strandurlaub, Wassersport, Lanschafts- und Kulturreisen, Trekking... |
|
Größe und Hauptstadt |
Vietnam besitzt ca. 79 Mio. Einwohner bei ca. 330.000 qkm Fläche, Hauptstadt von Vietnam ist Hanoi mit ca. 2 Mio. Einwohnern |
|
Einreise und Verkehr |
Reisepass, für Reisende aus EU ist für die Einreise nach Vietnam ein Visum notwendig, erhältlich bei der vietnamesischen Botschaft... |
|
Gesundheit und Impfungen |
Gesundheitssystem ausserhalb der Grossstädte von Vietnam entspricht nicht westlichen Standards, ggf. Malariaprophylaxe notwendig... |
|
Geld und Preisniveau |
preiswert, Vietnam ist hauptsächlich ein Land für Individualtourismus und Kulturreisen... |
|
Sprache und Telefon |
Amtssprache in Vietnam ist Vietnamesisch, gesprochen wird vielerorts auch Chinesisch, in Touristenregionen und in der Wirtschaft wird gebrochen englisch oder französisch gesprochen... Die Vorwahl für Vietnam ist die +84... |
|
Staat, Politik & Geschichte |
Vietnam ist sozialistische Republik, die Vietnamesen wurden lange Zeit unterdrückt und haben so ein starkes Nationalgefühl entwickelt... |
|
Kultur und Religion |
Die Kultur Vietnams ist stark von China beeinflusst, als Religion ist der Buddhismus vorherrschend... |
|
Kriminalität und Gefahren |
Gewaltverbrechen sind in Vietnam wie in ganz Südostasien sehr selten, Gelegenheitsdiebstähle in Grosstädten und Touristenzentren... |
|
Übernachten und Essen |
Es gibt in Vietnam viele preiswerte Unterkünfte, Hotels gehobeneren Standards gibt es nur in den
grossen Städten, |
|
Flora und Fauna |
trotz grossflächiger Waldrodung und den chemischen Entlaubungsmitteln gibt es in Vietnam eine sehr artenreiche Flora und Fauna... |
|
Bemerkenswertes Vietnam |
die Vietnamesen sind offen, freundlich und haben ein Talent mit wenig Mitteln eine hochwertige touristische Infrastruktur in Vietnam zu installieren... |
|
Anzeigen zu Vietnam |
|
|
|
|
|
|
Der Norden von Vietnam ist von Gebirgsland und Tälern geprägt. Der höchste Gipfel ist der Fan Si Pan mit über 3.100 m. Ausserdem durchzieht der Rote Fluss den Norden des Landes und prägt die Karstlandschaft mit. Sein Delta befindet sich südöstlich von Hanoi und umfasst eine Fläche von über 3.000 qkm.
Die Mitte von Vietnam ist ein schmaler Landstreifen, der östlich vom südchinesischen Meer und westlich vom Truong-Son-Gebirgszug begrenzt wird. Der Grat dieses Gebirgszuges mit einigen 2.000er Bergen bildet meist auch die Grenze zum Nachbarland Laos.
Im Süden von Vietnam dominiert das fruchtbare Mekong-Delta mit annähernd 50.000 qkm die Landschaft. Dieses Schwemmlandgebiet ist durch unzählige Teilarme und Kanäle geprägt.
Hier eine grössere Landkarte von Vietnam... |
|
|
|
||
|
Hauptattraktionen und Sehenswürdigkeiten für den Urlaub in Vietnam |
||
|
Vietnam ist ein preiswertes und noch relativ unbekanntes Reiseland. Allerdings gibt es schon weitgehende touristische Infrastruktur, was vor allem dem Eifer und dem Fleiss der Bevölkerung zu verdanken ist. Besucher werden in Vietnam herzlich und zuvorkommend willkommen geheissen. Das Land Vietnam hat einen eigenen Charme und ist individuell leicht zu bereisen.
Wichtige subjektiv herausgesuchte Sehenswürdigkeiten für eine Rundreise Vietnam sind u.a.: |
||
|
|
||
|
|
Hanoi ist die Hauptstadt von Vietnam und liegt im Norden des Landes. Die eher konservativ kommunistisch wirkende Stadt mit viel alter Bausubstanz, alten Tempeln, Parks und einer untechnisierten Quirligkeit hat einen eigenen, sehr angenehmen Charme. Eine der Sehenswürdigkeiten ist neben dem Mausoleum von Ho Chi Minh und der Altstadt nördlich des Hoan Kiem Sees der Literaturtempel als Beispiel gut erhaltener vietnamesischer Baukunst.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ca. 60 km südwestlich von Hanoi liegt die Pilgerstätte der Perfume Pagoda. Die grosse Höhle und einige Tempel sind Ziel eines Pilgerzuges vieler Buddhisten zum Ende des dritten Mondmonats (Februar/März). Zu dieser Zeit ist hier Hochbetrieb. Von Hanoi aus werden für Touristen das ganze Jahr über Ganztagesausflüge angeboten. Ausser einer ca. 4 km langen Wanderung gehört auch eine Bootsfahrt dazu. |
|
|
|
Nördlich von Hanoi liegt die Stadt Sapa in einem schönen Tal auf ca. 1.600m Höhe. Sie ist Ausgangspunkt für unerschrockene Trekking-Freunde, um mehrtägige Trips ins Hochland, z.B. auf den höchsten Gipfel von Vietnam, zu machen. Hier kann es im Winter empfindlich kalt werden. Beste Reisezeit für das nördliche Vietnam ist das Frühjahr. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
Die Hafenstadt Nha Trang liegt malerisch am südchinesischen Meer und besitzt einen traumhafen, mehrere Kilometer langen, Sandstrand. Weitere Sehenswürdigkeiten sind u.a. die Cham-Türme von Po Nagar, die Kathedrale und der sich auf einem Hügel befindliche Tempel Chua Long Tu. In der nähren Umgebung finden sich weitere schöne Sandstrände, z.B. bei Phan Thiet.
|
|
|
|
Südlich von Nha Trang befinden sich die Cham-Türme von Po Klong Garai. Die Anlage stellt das besterhaltende Beispiel der Cham-Baukunst in Vietnam dar. Die vier Türme aus roten Backsteinen wurden im 13. Jahrhundert als Hindu-Tempel erbaut. Das Relief über dem Eingang des Hauptturms stellt einen tanzende sechsarmige Shiva dar. |
|
|
|
Die Stadt Dalat liegt im Hochland auf ca. 1.500m Höhe im westlichen Bergöand von Vietnam. Sie ist bevorzugtes Ziel vietnamesischer Touristen. Hier gibt es Restaurants am See mit Schwanen-Tretbooten, Ponyreiten oder knallbunte Souvenirstände. Bemerkenswert ist vor allem die Landschaft um Dalat, hier befinden sich u.a. einige sehenswerte Wasserfälle.
|
|
|
|
Ho Chi Minh Stadt (Saigon) ist die heimliche Hauptstadt von Vietnam. Sie liegt im Süden am Mekong und ist farbenfroh, modern und westlich orientiert. Sehenswürdigkeiten der Stadt sind ist u.a. die Altstadt mit Post, Rathaus und Notre Dame Kirche und einige beeindruckende Pagoden, z.B. die Giac-Lam Pagode. Gesehen haben muss man auch die beiden grossen Märkte Ben Thanh und Binh Tay.
|
|
|
|
Das Mekong-Delta umfasst fast den gesamten Raum südlich der Metropole Saigon. Unzählige Teilarme des über 4.500 km langen Stroms fliessen hier dem Südchinesischen Meer entgegen. Von verschiedenen Städte aus, z.B. My Tho, werden ein- und mehrtägige Ausflüge in das Gebiet angeboten, um die Stromlandschaft und die hier angepasst lebende Bevölkerung von Vietnam zu besuchen. |
|
|
|
Im Südwesten von Vietnam befindet sich das Tunnelsystem von Cu Chi. Hier kann man das unterirdische Sytem von Gängen und die Waffen der Vietkong besichtigen, mit denen sie sich den Amerikanern zur Wehr setzten. Zutiefst beeindruckend... |
|
|
|
Der Tempel der Cao-Dai Religion befindet sich in Tay Ninh, westlich von Ho Chi Minh Stadt. Dieser Haupttempel der Cao-Dei-Religion bietet einen äusserst farbenfrohen Anblick. Es handelt sich hier um eine Religion, die ihre Kernaussagen sowohl aus dem Buddhismus, Taoismus und Islam als auch dem Christentum, verschiedenen lokalen Sekten sowie dem Konfuzianismus herleitet. Eine Sehenswürdigkeit der besonderen Art! |
|
|
|
|
|
|
In Vietnam sorgt das tropische Monsunklima ganzjährig für warme bis heisse Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit.
Durch die grösse Längenausdehnung machen sich klimatische Unterschiede im Norden, z.B. in Hanoi wesentlich stärker bemerkbar. Hier gibt es ausgeprägte Jahreszeiten, im Winter ist es dort mit ca. 15°C kühler und im Sommer mit über 30°C Tagestemperatur entsprechend warm.
Im Süden, z.B. in Saigon liegen die Durchschnittswerte meist um und über 30°C. Die heissesten Monate sind hier das Frühjahr bis in den Mai. Die meisten Niederschläge fallen im ganzen Land mit dem Südwest-Monsum im Mai bis Oktober.
Beste Reisezeit für Vietnam Wer das ganz Vietnam besuchen möchte, sollte in der trockeneren und kühleren Zeit unterwegs sein, d.h. am besten zwischen November und Februar. Dann ist es auch im heißen und äquatornahen Süden nicht so schül und heiß.
|
|
|
|
|
|
Vietnam ist vor allem für Individualtouristen und Kulturreisende interessant. Im Norden kann man organisierte Trekkingtouren ins Hochland unternehmen. In der Halong Bay laden die vielen Karstfelsinseln und Grotten zu ausgiebigen Bootsfahren und Erkundungstrips ein. Einige Badestrände gibt es hier ebenfalls.
In der Mitte des Landes befindet sich mit Hoí An, Hué und My Song mehrere kulturell interessante Stätten, die zugleich Weltkulturerbe sind. In Da Nang befindet sich das sehenswerte Cham-Museem.
Die Küste bei Nha Trang im Südosten ist ein El Dorado für Wassersportler. Hier gibt es kilometerlange feine Sandstrände und Möglichkeiten zum Surfen, Schnorcheln und Tauchen.
Im Hochland bei Dalat kann man viele Wasserfälle besuchen und den etwas anderen Tourismus des Kurortes geniesen.
Der Süden von Vietnam findet mit der dynamischen Metropole Saigon sein Zentrum. Hier sind viele Sehenswürdigkeiten u.a. das historische Museum. Eintagesausflüge bieten sich in Süden von Vietnam an, u.a. zu den Tunnelsystemen von Cu Chi und dem Cao-Dai-Tempel in Tay Ninh. Das riesige Mekongdelta kann man mit ein bis mehrtägigen Rundfahrten besichtigen. |
|
|
|
|
|
Für die Einreise nach Vietnam ist ein Reispass notwendig, der mindestens 6 Monate über den Aufenthalt hinaus gültig ist sowie ein Rückflugticket. EU-Bürger benötigen ausserdem ein Visum. Dieses ist bei der vietnamesischen Botschaft in Berlin zu beantragen. Dazu ist der Reisepass mit geegnetem Formular und mehreren Passbildern per Einschreiben einzusenden. Weitere Informationen finden Sie beim auswärtigen Amt, ausländische Vertretung Vietnam.
Vietnam besitzt mehrere internationale Flughäfen. Die wichtigsten sind Hanoi (HAN) und Ho Chi Minh Stadt (SGN). Wichtiger nationale Flughäfen sind Da Nang (DAT), Hué (HUI) und Nha Trang (NHA). Die Flughafengebühr beträgt derzeit ca. 12 USD. Das Strassennetz ist weitläufig, aber nicht immer gut ausgebaut. Busse fahren auch in die entlegendsten Orte. Individualreisen mit öffentlichen Bussen ist so möglich.
In den Städten gibt es preiswerte Taxen und Rikschas. Das Bahnnetz verbindet alle grossen Städte in Süd-Nord-Richtung. Mietwagen gibt es seltener. Sie werden meist mit Chauffeur gebucht. Benötigt wird bei Selbstfahrern ein internationaler Führerschein.
Im Norden von Vietnam ist die einheimische Bevölkerung viel mit Fahrrädern, zu Fuß Mofas und Pferdekarren unterwegs, in Saigon hingegen begegnen einem ca. 2 Mio. Mofas und zunehmend mehr Autos...
|
|
|
|
|
|
Das Gesundheitssystem in Vietnam entspricht nicht westlichen Standards und ist nur in grösseren Städten ausreichend.
Vietnam gilt zum Teil als Malariagebiet. In den südlichen Regionen - vor allem im Mekondelta - sollte in jedem Fall der Malaria vorbeugen. Als weitere Impfungen werden ggf. Tetanus, Diphtherie, Polio und Hepatitis A empfohlen, sind aber nicht notwendig. Es wird vermutet, dass ein hoher Anteil der vietnamesischen Prostituierten AIDS-infiziert sind. Eine Reisekrankenversicherung wird angeraten. Informieren Sie sich in jedem Fall vor der Abreise bei einem Tropeninstitut in Ihrer Nähe oder im Internet, z.B. beim Centrum für Reisemedizin oder bei fit-for-travel (Reisemedizinischer Infodienst des Tropeninstituts München).
Leitungswasser sollte man in Vietnam eher nicht trinken. Zur Reiseapotheke gehören in jedem Fall auch Tabletten gegen Durchfall. Aktuelle Informationen zu SARS finden Sie u.a. bei der Weltgesundheitsorganisation WHO.
|
|
|
|
|
|
Die vietnamesische Währung ist der Dong (D, VND), es gibt nur Scheine bis zu einem Wert von 50.000 VND. 1 Euro = ca. 16.000 Dong. Den aktuellen Wechselkurs erfahren Sie u.a. bei wechselkurs.de.
Bei einem Bruttosozialprodukt von ca. 400 USD pro Kopf und Jahr ist das Preisniveau in Vietnam für EU-Reisende sehr nieder. Somit ist das Busfahren, Essen und Wohnen in einfacheren Hotels besonders preiswert. Allein in Ho Chi Minh Stadt kann das Preisniveau für westliche Verhältnisse höher sein.
|
|
|
|
|
|
Amtssprache ist vietnamesisch. Die Sprache ist eine einsilbige und tonale Sprache. Dabei bestimmt die
Tonhöhe der Silben die Bedeutung. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das lateinische Alphabet eingeführt.
In Touristenregionen und bei internationalen Geschäftsbeziehungen wird etwas Französisch oder Englisch
gesprochen. Ausserdem spricht man oft auch Chinesisch.
Wer an der vietnamesischen Sprache interessiert ist, dem sei der Sprachführer Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort empfohlen.
Die Vorwahl zum Telefonieren nach Vietnam ist die +84 oder 0084. Für Telefonate mit dem eingenen Handy lohnt die Anschaffung einer inländischen Prepaid-Karte z.B. von Viettel oder Mobifone.
|
|
|
|
|
|
Das Königreich Nam Viet wurde ca. 200 v.Chr. gegründet. Nach eine Niederlage der Armee von Nam Viet in 100 n.Chr. wurde das Land annähernd 1.000 Jahre lang quasi als Provinz Chinas regiert.
Anschliessend war die Situation über viele chinesische Dynastien unstabil. Im 18. Jahrhundert versuchten die Franzosen zunehmend die militärische Kontrolle über das Land zu erlangen und richteten schliesslich eine Kolonialherrschaft ein. Der Widerstand eskalierte im ersten Indochina-Krieg, den Frankreich 1954 mit der Teilung Vietnams verlor. Als die USA in den 60er Jahren verstärkt Einfluss auf Südvietnam nahmen, kam es schliesslich in den Jahren bis 1975 zum zweiten Indochina-Krieg (Vietnamkrieg), der alleine ca. 4 Mio. Zivilisten (ca. 10% der Bevölkerung) das Leben kostete...
Über die aktuelle politische und gesellschaftliche Lage in Vietnam informiert Sie zuverlässig das Auswärtige Amt der BRD, Länderinfo Vietnam.
|
Buchtipp |
|
|
|
|
Die Bevölkerung in Vietnam sind ein sehr freundliches und fleissiges Volk, das zu fast 90% aus
Vietnamesen besteht. Über 50 ethnische Minderheiten bilden die restliche Bevölkerung.
Es ist üblich, dass man sich vor dem Betreten eines Tempels oder eines Privathauses die Schuhe auszieht. Vietnam ist ein kommunistischer Staat mit Religionsfreiheit. Vorherrschend ist der Buddhismus. Es gibt aber auch taoistische, christliche, hinduistische und islamische Minderheiten.
Eine vietnamesische Besonderheit ist der Caodaismus. Er wurde im frühen 20. Jahrhundert von einem vietnamesischen Gelehrten gegründet und vereint Elemente verschiedener Weltreligionen und spiritistischen Organisationen. Sein Zentrum im der Cao Dai Tempel in Tay Ninh.
|
Buchtipp |
|
|
|
|
Gewaltverbrechen gibt es in Vietnam nur äusserst selten. In den Grossstädten kann es zu Gelegenheitsdiebstählen kommen, besonders in Ho Chi Minh Stadt. Vereinzelt soll es in den ländlichen Gebieten noch Minen geben. Ein Unglück hat sich aber schon jahrelang nicht mehr ereignet. Wer vorsichtig sein möchte, sollte auf den markierten Wegen bleiben.
|
|
|
|
|
|
Das preiswerte Übernachten in Mittel- und Budgetklasse-Hotels ist in Vietnam problemlos. Nur in den grösseren Touristengebieten und Grossstädten gibt es Hotels von westlichem Standard. Es ist einfach in jedem Ort eine einfache und preiswerte Unterkunft bei der gastfreundlichen Bevölkerung zu finden. Weitere Infos bekommt man u.a. bei der Fremdenverkehrsverwaltung Vietnam.
Camping ist wenig verbreitet, da es landesweit preiswerte Unterkünfte gibt. Die vietnamesische Küche ist bekömmlich und basiert auf Reis und Nudeln. Hierzu gibt es viele Variationen aus Gemüse, Fleisch, Huhn, Fisch und Meeresfrüchten. Speziell vietnamesische Zutaten sind Zitronengras, Koriander, Minze, Limone, Chili und Kokosmilch. Im Süden wird schärfer gekocht als im Norden. Allgemein aber nicht so scharf wie z.B. in Thailand. Zum Frühstück isst man gerne verschiedene Suppen.
Ausserdem ist die Küche u.a. geprägt durch die französische Besatzungszeit. So findet man vielerorts auch französisches Brot. Zum Trinken gibt es u.a. chinesischen Tee, einheimisches Bier, süsse Säfte und Bohnenkaffee.
|
Buchtipp |
|
|
|
|
Trotz grossflächiger Waldrodung und den chemischen Kampfstoffen des Vietnamkrieges gibt es eine sehr artenreiche Flora. Hierzu zählen der tropische Wäld, Monsunwälder, viele Kletterpflanzen und im Bereich des Mekongdeltas der grösste Mangrovenwald ausserhalb des Amazonasbeckens. Allerdings hat man in Vietnam durch die Rodung mit Bodenerosion und Überschwemmung zu kämpfen. Viele Nutzpflanzen wie Harthölzer, Kokospalmen oder Harzlieferanten werden angebaut. In den wasserreichen Tiefebenen wird in Handarbeit viel Reis angebaut. Ausserdem gibt es sehr viele exotische Früchte, wie die Jackfrucht, Mangos, Papayas oder die schmackhafte Drachenfrucht.
Auch die Tierwelt ist in Vietnam artenreich vertreten. Zwar wurden viele Tierarten durch unkontrollierte Jagd und die Rodung der Lebensräume an den Rand der Ausrottung getrieben, doch man trifft in freier Wildbahn viele Schmetterlingsarten, Insekten, Vögel, Eichhörnchen, Hasen und Affen an. Grosskatzen und Bären leben dagegen nur noch in entlegenen Gebieten. Elefanten und Krokodile werden als Nutztiere gehalten. Schlangen trifft man selten. Nur wenige Arten sind gefährlich für den Menschen. Wer sich über Vorbeugemassnahmen zum Thema Schlangenbisse informieren möchte, findet bei Siam-Info nützliche Informationen.
|
|
|
|
|
|
Der Vietnamkrieg ist im Land direkt nicht mehr zu spüren. Eine der Folgen des Krieges ist, dass man vielerorts nur wenige ältere Frauen und noch weniger ältere Männer trifft. Zwar hat sich das fleissige Volk aus der schlimmsten Armut befreit, doch gilt Vietnam immer noch als armes Land. Im Tourismus hofft man nun auf Devisen und die findigen Vietnamesen haben ein einmaliges Talent mit
geringen Mitteln eine geeignete Infrastrutur aufzubauen, die effektiv ist und die Besucher gleichzeitig
warmherzig willkommen heisst.
Weitere Informationen und Tipps zu Vietnam finden Sie beim Reise Forum Vietnam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fehlerhafte oder fehlende Informationen |
|
|
Haben Sie Fehler in unseren Informationen gefunden? Gibt es aktualisierte Informationen oder
fehlen wichtige Fakten zum Reiseland?
Danke! |
|
|
|
|
|
Druckansicht |
|
|
|
|
|
© 2003-11 by reisezielinfo.de - Fakten, Sehenswürdigkeiten und Tipps für Urlaub und Reise in jeder Region
der Erde. |
|
Vietnam ist seit 1976 eine sozialistische Republik mit einer
kommunistischen Partei. Seit der Verfassungsänderung 1992 nehmen die demokratischen Strukturen immer mehr
zu. Vietnam ist immer noch hauptsächlich Agrarland und besitzt zudem eine Vielzahl an Bodenschätzen.
Besonders traditionsbewusst leben die Gebirgsstämme im Norden des
Landes. Wer seinem Ärger oder Frust laut Luft macht, verliert bei den Einheimischen sein Gesicht. Auch
ist es unpassend, Personen - vor allem Kindern - am Kopf zu berühren oder auf sie zu zeigen. Allzu
leichte Kleidung wird ungern gesehen.
|
|
||
 |
Weltkarte |
|
|
Vietnam auf der Weltkarte |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Momentaufnahme |
|
|
|
||
|
Urlaubsbuchung |
|
|
Reisetipps & Urlaub in Vietnam
Bildergalerie Vietnam Linienflüge Vietnam:
Hotel-Angebote für Vietnam: |
||
|
|
||
|
Spezialreisen |
|
|
Spezialreiseveranstalter Sehenswürdigkeiten Vietnam:
|
||
|
|
||
|
Buchtipps Vietnam |
|
|
|
||
|
|
||
|
CD, Video, DVD |
|
|
|
||
|
|
||
|
Wohnen & Leben Vietnam |
|
|
Hotels & Ferienhäuser:
Immobilienservice: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Lesetipps Vietnam |
|
|
|
||
|
Vietnamesisches: |
|
|
|
||
|
Partnerprogramm: |
|
|
Sie haben Interesse bei unseren Werbepartnern Vietnam dabei zu sein? Bitte schreiben Sie uns eine eMail an
Sie haben Fragen, Anregungen oder Kritik zu reisezielinfo.de? Bitte schreiben Sie uns eine eMail an
|
||
|
|
||
|
reisezielinfo-Portale: |
|
|
|
||
|
|
||
|
Reisepartner |
|
|
|
||
